以圖讀史：十九世紀末葉以還外國報章上孫中山圖像的呈現

以圖讀史：十九世紀末葉以還外國報章上孫中山圖像的呈現

History in Images: Pictorial Representations of Sun Yat-sen in Newspapers beyond China since the Late 19th Century

圖像是一種重要的歷史證據，我們直面圖像的時候亦即直面歷史。中外史家鼓勵使用圖像作研究，如彼得．柏克（Peter Burke）的《圖像證史》（Eyewitnessing: The Uses of Images as Historical Evidence）和陳平原的《左圖右史與西學東移—晚清畫報研究》，均探討如何運用這種歷史證據。黃克武又曾精確地指出﹕「以視覺史料為主體來從事歷史書寫，是一個方興未艾的趨勢。」（《畫中有話：近代中國的視覺表述與文化構圖》）

孫中山先生﹙1866-1925﹚是中國民族革命的英雄，他生前有相當長的時間在海外生活，宣傳革命思想，因此有關他的消息不僅常見於中國報章，外國報章的報導也同樣不容忽視。十九世紀以來，孫中山的圖像曾多次出現在各國報章之中。這次研究項目從另一角度出發，嘗試搜集外國報章上的孫中山圖像，藉以窺探孫中山不同形象之呈現。外國報章有關孫氏活動的報導文字很多，今次展覽只選擇收錄其中刊載圖像的部分。其實中國報章刊載的孫氏圖像在數量上遠遠超越外文報章，但後者所錄圖像的多元性毫不遜色，同樣值得注意。

毋庸置疑，孫中山先生是十九世紀以來中國最具影響力之政治人物，其事蹟非但為國人所津津樂道，更吸引世界各地人們之興趣。本次圖片展臚列十九世紀以來部分外國報章上的孫中山圖像，正好反映出孫中山先生的影響力無遠弗屆，他不但屬於中國和亞洲，也是屬於世界的!

十九世紀以來外國報章上的孫中山圖像選錄數據庫:

這次展出的圖像以及多張未及展出者將上傳至由歷史系及圖書館合作建立的網上數據庫「史庫」History in Data中: https://digital.lib.hkbu.edu.hk/history/