| 第八期 Volume VIII, 2008/2009 | ||
| 目 錄 Contents | ||
| 紀念馬禮遜來華二百週年 In Celebrating the 200th Anniversary of Rev. Robert Morrison’s Arrival in China | ||
| 馬禮遜來華及其宣教事業之再評估 Re-evaluation of Rev. Robert Morrison and His Missionary Cause | 李金強 Lee Kam-keung | 1 |
| 發現米憐之墓（馬六甲） Discovering William Milne’s Grave in Malacca | 黎子鵬 Lai Tsz-pang John | 11 |
| 專題論文 Articles | ||
| 嶺東長老會財政自養的實證研究 (1881-1949) A Study of Self-support of the Presbyterian Church in Eastern Guangdong | 胡衛清 Hu Weiqing | 18 |
| 大英聖書公會駐華經理與《和合本》中文聖經翻譯關係的探析 Manager in China of British and Foreign Bible Society and Mak Kam-wah the Chinese Translation of the Union Bible | 麥金華 Mak Kam-wah | 32 |
| Printing, Evangelism and Sinology: A Historical Appraisal of the Sinological Publications by Protestant Missionaries in Nineteenth Century South China 出版、傳福音與漢學：十九世紀華南地區基督教傳教士的漢學出版之研究 | Wong Man-kong 黃文江 | 47 |
| 牧師傳 Biographical Sketch of a Pastor | ||
| 施其樂牧師 (the Rev. Carl Smith) 的生平和學術貢獻 | 李培德 | 65 |
| The Life and contribution of the Rev. Carl Smith | Lee Pai-tak | |
| 口述歷史 Oral History | ||
| 王應安：做一個有信仰有奉獻的人 | 趙曉陽 | 71 |
| Wang Yinyan: To be a Person of Faith and Dedication | Zhao Xiaoyang | |
| 王明道談中國教會的人與事：1980年代一次談話考釋 | 邢福增，駱瑞鳳 | 80 |
| Wang Mingdao’s memorial on Chinese Church: An Annonated Note on His Conversation in the 1980s | Ying Fuk-tsang, Lok Sui-fung | |
| 研究札記 Research Note | ||
| 基督教、現代化與民族主義——第五屆東北亞基督教史國際會議綜述 | 劉賢 | 92 |
| Christianity, Modernization and Nationalism: A Brief Account of the 5th International Conference of the Study of the History of Christianity in North East Asia | Lau Xian | |
| “東北亞基督教運動比較研究”國際學術討論會綜述 | 陳才俊 | 97 |
| Report on the 7th International Conference of North-East Asia Council for the Study of History of Christianity (NEACSHC) | Chen Caijun | |
| “Modernization” and “Nationalism”: The Case of Christian Higher Education in China | Ng Tze-ming Peter | 99 |
| 「現代化」與「民族主義」：以基督教在華高等教育為個案 | 吳梓明 | |
| 書評專題 Review Article | ||
| 評《馬禮遜回憶錄（全集）——他的生平與事工》（未亡人編、鄧肇明譯） | 蘇精 | 106 |
| Review of the Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison by his widow, translated by Deng Zhaoming | Su Ching | |
| 書評 Book Reviews | ||
| 評《〈大公報〉與近代中國社會》（侯杰） | 李淨昉 | 110 |
| Review of Ta Kung Pao and Modern Chinese Society by Hou Jie | Li Jingfang | |
| 評《我在這裡 請差遺我——香港教會與社會的發展》（郭乃弘） | 湯泳詩 | 113 |
| Review of At Your Service: Development of Hong Kong Churches and Society, by Kwok Nai-wang | Tong Wing-Sze | |
| 評《基督教與陝西》（王雪） | 陳智衡 | 116 |
| Review of Shaanxi and Christianity by Wang Xue | Chan Chi-hang | |
| 評《社會福音‧社會服務與社會改造：北京基督教青年會歷史研究，1906-1949》(左芙蓉) | 張志偉 | 119 |
| Review of Social Gospel, Social Service and Social Reformation: A Study of Young Men’s Christian Association of Beijing by Zuo Furong | Cheung Chi-Wai | |
| 編後語 Editorial Note | 124 |
Last updated: 10 August 2019